Форум » ЭРЗЯ - РАСЬКЕНЬ КЕЛЬ » Википедия на эрзянском языке » Ответить
Википедия на эрзянском языке
amdf: В этой теме я хотел бы обсудить Эрзянскую Википедию, которая располагается по адресу http://myv.wikipedia.org Хотелось бы обсудить её текущее состояние, перспективы. Создаю эту тему как один из тех, кто принял непосредственное участие в её создании.
Ответов - 14
admin: Тюштенесь ульнесь мокшонь ды эрзянь васенце Инязорокс (оцязорокс, каназорокс). А тут уже по другому.... Тюштя Кезэрень пингень эрзянь моро Тюштя, да Тюштязоро, Да Тюштязоро — да инязоро. И́нязоро — эрзянь раськень прявт, кирдиця. Инязоро валось лиси кавто валтнень эйстэ — "Ине" ды "азор". Васенце Эрзянь Масторонь прявтокс ульнесь Инязор Тюштя. Тюштя, кона ульнесь сокиця ломанекс ульнесь кочказь ды путозь Эрзянь Атянь Эземсе Эрзянь Кирди ломанекс — Инязорокс. Кезерень валморотнесте сермадыть теде:..... Не мешало бы определиться......
amdf: Вики-технология подразумевает, что в любой можно взять и исправить любой текст. Для того, чтобы править текст страницы, даже не нужна регистрация. Хотя регистрация, конечно, желательна. Но суть в том, что даже без регистрации можно взять и дописать статью, или изменить формулировку. Естественно, есть администраторы, следящие за тем, чтобы содержимое статей не удалялось и не заменялось спамом. Так что можно взять и поменять =) Ещё, у Википедии есть такая примечательная особенность - её очень любит Google. Например, если там поискать Тюштя, то самые первые две ссылки ведут на соответствующие статьи в русской и эрзянской Википедиях. Так что любая написанная статья почти гарантированно будет оказываться на первой странице поисковой выдачи... Думаю, любому, кто хочет делиться знаниями с народом эрзя, нельзя игнорировать данную особенность =)
admin: Хорошо. В последнее время, многое меняется в эрзянской истории, много уйдет в ближайшее время мордовской лжи, работы будет много...
Якшаматя: Именно! Мордва уже обнаглела!
admin: Якшаматя сёрмады: Именно! Мордва уже обнаглела! Хорошо, что Вы, это осознаете. Сюк!
Якшаматя: admin сёрмады: Хорошо, что Вы, это осознаете. Сюк! Пора наводить порядок! Пора возвращать свои земли, земли наших отцов!
Танюш: Якшаматя сёрмады: Пора возвращать свои земли, земли наших отцов! В данный момент времени честные имена наших отцов под ударом: мордовия пытается выдать эрзян за тюркский народ с мусульманской религией.
Якшаматя: Танюш сёрмады: В данный момент времени честные имена наших отцов под ударом: мордовия пытается выдать эрзян за тюркский народ с мусульманской религией. Это кто, Мекушкин что ли? Он давно просит эрзянского гнева!
Танюш: К сожалению, не только мордовские чиновники, но и газета Эрзянь Мастор. Взгляните на их ссылки на дружественные сайты, почитайте публикации - налицо явно тюркская направленность газеты, прикрываемая финно-угорской общностью. На мой взгляд, вся раздутая в последние годы финно-угорская компания направлена на уничтожение России, а, если быть совсем верной, - последних остатков Руси.
AvarS: В этой теме я хотел бы обсудить Эрзянскую Википедию, которая располагается по адресу http://myv.wikipedia.org Хотелось бы обратиться ко всем, знающим эрзянский язык, внести посильный вклад в развитие эрзянской википедии. Пока что практически пусты страницы о городах, сыгравших важнейшую роль в эрзянской истории.
AvarS: В Википедии собираются удалить статью, посвященную известному современному исполнителю Бакичу Видяю (Виктору Чичайкину) из-за якобы малой энциклопедической значимости и малой известности в российском масштабе. Администраторами Википедии предложено создать аналогичную страницу на эрзянском языке. Увы, мой уровень знания языка предков не позволяет сделать этого. Адрес страницы - http://ru.wikipedia.org/wiki/Виктор Чичайкин (Бакич Видяй) На случай. если страницу удалят, сохраняю ее основной текст для последующего (после переработки) восстановления: Виктор Чичайкин (эрз. Бакич Видяй) — эрзянский певец, актер, автор и исполнитель, пишущий современные песни в стиле поп-музыки, но внедряя в них национальные мотивы, мелодии, умело совмещая эти два, на первый взгляд, отдаленных жанра: фолка и поп-музыки. Самый популярный эрзянский исполнитель в Республике Мордовия. Владеет различными музыкальными инструментами. Дает концерты в разных городах Республики Мордовия и Российской Федерации, в местах массового проживания эрзя народа: Самара, Бугуруслан, Нижний Новгород, Оренбург и другие. Его песнями интересуются и наслаждаются далеко за пределами России, где также проживают немало этнических эрзян, в странах СНГ, преимущественно в Казахстане и Узбекистане. И несмотря на творческую занятость, Виктор Чичайкин заинтересован в поддержке эрзянского народа, всячески поддерживает культуру, посещает важные мероприятия, праздники. Краткий биографический очерк о Бакиче Видяе Виктор Чичайкин с 1994 по 1999 год учился на отделении «Актерское искусство» факультета национальной культуры Мордовского государственного университета. Во время учебы проявил себя как способный студент, обладающий яркой эмоциональностью, музыкальностью, пластичностью. Музыкально одаренный человек, он хорошо владеет различными музыкальными инструментами(фортепиано, баян, гитара, ударные), выступает как автор — исполнитель собственных сочинений. Им записан компакт — диск с национальными и русскими песнями. За время учебы им был исполнен целый ряд ответственых ролей в студенческих спектаклях: Дядя Ваня А. П. Чехова (Серебряков), Каменный гость А. С. Пушкина (Дон Гуан), «Масторава» (Шайтян), «Эрьмезь» (Страдань ваны), «Русалка» А. С. Пушкин (Князь), Пора любви В.Кавтаев (Игорь) и другие. Роль Серебрякова в исполнении Виктора Чичайкина была высоко оценена Московской профессурой. После окончания университета Виктор Чичайкин работал актёром в Мордовском национальном театре, где он органично влился в его основной репертуар. В данный момент трудится на ГТРК «Мордовия». Автор и исполнитель обладает поэтическим даром, пишет стихи к своим песням, сочиняет музыку к спектаклям, выступает с критическим разбором музыкальных сочинений своих коллег в Объединениях авторской песни. мечтает о том, чтобы современная молодежь не забывала свой родной язык, пела родные эрзянские песни, помнила о своей культуре. Мысли о творчестве, настоящем и будущем Вот так пишет эрзянский исполнитель о своем творчестве: «Вдохновение мне дают мои близкие люди, которые постоянно поддерживают меня. Они дают мне огромный заряд энергии, благодаря которому и получаются наполненные позитивом песни. Нельзя не сказать про своих друзей и знакомых, с чьей помощью уже вышли и готовятся к выходу, на суд слушателя, хиты, новые альбомы, музыкальные клипы. В скором будущем, с группой эрзянских активистов, мы планируем открыть интернет-магазин, где будет возможно заказать мои альбомы. Таким образом, мы дадим возможность каждому эрзянскому пользователю всемирной паутины без особых усилий и поиска купить диск с моими песнями и клипами. Цены особо „загибать“ не планируем, диск обойдётся заказчику в такую же стоимость, если бы он купил его в среднестатистическом музыкальном магазине. Возможно, кто-то захочет купить сразу несколько дисков, сделать подарок своим близким, друзьям, может, привезти песни в родную деревню, и слушать их эрзянь кельсэ на просторах своей малой Родины. Таким заказчикам мы будет делать скидки. В этом году, в июле, увидел свет мой новый альбом под названием „Тундонь чокшнэсь.“ В него вошли семнадцать песен, которые были написаны по последним музыкальным технологиям и направлениям. Ещё одна новость. Скоро начнёт работать мой новый персональный сайт, зайдя на который, посетители смогут посмотреть мои фотографии, дискографию, ознакомиться с новостной лентой, оставить свои предложения и пожелания. Что-то, на подобие персонального сайта, уже действует на социальном интернет ресурсе „ВКонтакте“. Вместе с Лазырень Алюком, мы создали группу (блог) и назвали её „Бакич Видяй (BAKICH VIDYAI).“ Пригласили вступить в неё эрзян, мокшан. Загрузили мои песни, фотографии, сделали несколько опросов среди участников группы, открыли новые темы в разделе „Обсуждения“, в том числе, и тему, в которую выложили тексты более двадцати песен. С каждым днём участников в группе становится всё больше и больше. На сегодняшний день количество людей вступивших в наш „блог“ составляет сто сорок девять человек. Подобные группы, мы так же планирум открыть на других социальных И-ресурсах: „Одноклассники“ и „Mail.Ru“ Будем надеятся, что и там, люди так же активно будут учавствовать в наших новых сообществах.» [1] Известные песни в исполнении Бакича Видяя Сезяка Алужт Тейтерькат (Девушки) Мон а содан Пек вадрясто Сень менельга Кадык уды Тештине Луга лангсо Эревят (Ты мне нужна) Неть цецятне Сонзэ а стувтцак Якшамо чись Тирент кель 1,2,3,4 (ВЕЙКЕ-КЕАВТО-КОЛМЕ-НИЛЕ) Паця Шпулякай Ашо лов Нумолкай
Танюш: Насколько мне известно эрзянской Википедией занимался Петрянь Андю, но я не могу с ним связаться. Кто-нибудь может прояснить, все ли у него в порядке? на телефонные звонки он не отвечает.
AvarS: Адрес страницы - http://ru.wikipedia.org/wiki/Виктор Чичайкин (Бакич Видяй) Увы, русскую страницу удалили из-за "отсутствия энциклопедической значимости", эрзянскую не создали...
Танюш: Эрзянской википедией надо заниматься серьезно - для этого необходимо знание эрзянского языка, а оно, к сожалению, мало у кого есть. Но на сегодня реально перенести материалы с Эрзианы в эрзянскую википедию - это было бы очень полезно. У меня, к сожалению, просто не остается для этого времени. Если у кого-то появится желание это сделать - это будет реальное нужное и очень важное дело.
полная версия страницы