Форум » ЭРЗЯ - РАСЬКЕНТЬ ЛЕМЗЭ! » Эрзянские фамилии » Ответить
Эрзянские фамилии
Танюш: Открываю тему с тем, чтобы создать банк эрзянских фамилий. Пожалуйста, оставляйте сведения о происхождении Вашей фамилии, родовом селении, всё - что известно о Вашей родословной. Здесь же можно задавать интересующие Вас вопросы по данной тематике.
Ответов - 98, стр:
1 2 3 All
Танюш: АРИТКИН С разрешения Михаила Николаевича Ариткина я размещаю его фамильный диплом: Но, честно говоря, я уверена на все 100, что корень фамилии Ариткин - это АРИЙ (ЭРИЙ) = ЖИВОЙ, ЖИТЕЛЬ, ЧЕЛОВЕК, причем это очень древняя фамилия, так как корень АР (РА), как мы уже отмечали неоднократно, это одно из основополагающих слов эрзянского праязыка. Хочу обратить всеобщее внимание на тот факт, что отец Михаила Николаевича был "полковником, участником Великой Отечественной Войны (занесен в КНИГУ ПАМЯТИ ВОИНОВ-ПОБЕДИТЕЛЕЙ ТВЕРСКОЙ ОБЛАСТИ)". Вот такие у нас с вами героические родители с эрзянскими корнями.
Танюш: ВЕДЯКИН Привожу отрывок из полученного мною письма: Здравствуйте, уважаемая Танюш! У своего московского товарища по фамилии Ведякин, я увидел фамильный диплом (дело было в доинтернетовскую эпоху, получил в подарок от друзей, связанных по работе с архивами ). Он всю жизнь считал себя русским, ссылка же на происхождение фамилии -"Эрзянско-русский словарь". Когда прочитал некоторые статьи сайта, тоже это понял. Кто такие эрзя, товарищ в помине не знал. ВЕДЯКИН - ВЕДЬ (в переводе с эрзянского ВОДА) Есть и другой вариант: ВЕДЯКИН - ВЕТЯМС (в переводе с эрзянского ВЕСТИ)
Танюш: ЗАТЕЕВ elena_b сёрмады: цитата: Я уже несколько лет занимаюсь исследованием своей родословной и по одной из линий ( фамилия "Затеев") зашла в тупик. Елена, мне кажется, что с Сотью Вы поторопились)) Фамилия Затеев, на мой взгляд, имеет эрзянскиий корень, точно так же, как и слово ЗАТЕЯ. ЗАТЕЯ =ЗА+ТЕЯ = ЗА + ТЕЯН (эрзянский язык:ТЕЯН =ДЕЛАЮ) ТЕВ =ДЕЛО ТЕВТЬ=ДЕЛА ТЕЙ=ДЕЛАЙ Ваш предок был ЗАТЕЙНИКОМ - то есть тем, кто затевал - зачинал дела.
duet-fiord: Паро чи ! По поводу фамилий. У нас родственник Рыжачкин, у меня был сослуживец Давыдкин Виктор Иванович. Все не перечислить. Фамилии эрзянские. Практически все оканчиваются на ИН или КИН. Значит большинство присваивались по материнской линии ? С уважением Михаил.
duet-fiord: По поводу фамилии Ведякин. Но ведь и созвучно с Ведок. Т.Е. Ведающий ?
Танюш: duet-fiord сёрмады: Но ведь и созвучно с Ведок. Т.Е. Ведающий ? Созвучно-то созвучно, но это созвучие говорит лишь о том, что корни русского языка следует искать в эрзянском праязыке. ВЕДЬ = ВОДА ВЕДЕНЬ КИ = ВОДНЫЙ ПУТЬ - вот где полное созвучие с фамилией ВЕДЯКИН! Но есть еще вариант, о котором я писала ранее: от ВЕТЯН = ВЕДУ (ВЕТЯМС = ВЕСТИ) ВЕТЯН КИ = ВЕДУ (ПРОКЛАДЫВАЮ) ПУТЬ - оцените, насколько созвучно! В этом случае значение фамилии ВЕДЯКИН - ВЕДУЩИЙ (ПРОКЛАДЫВАЮЩИЙ) ПУТЬ А вот корень русского слова ВЕДЫ (ВЕДАЮЩИЙ, ВЕДАЮ, ВЕДАТЬ) уходит в эрзянское ВЕТИ = ВЕДЕТ
Танюш: duet-fiord сёрмады: У нас родственник Рыжачкин, у меня был сослуживец Давыдкин Виктор Иванович. Все не перечислить. Фамилии эрзянские. Практически все оканчиваются на ИН или КИН. Значит большинство присваивались по материнской линии ? В данном случае материнская линия совершенно ни при чем. Я также писала о подобных фамилиях ранее, а именно: многие фамилии образовались от имен, а называли зачастую пренебрежительно, например, Давыдка - Давыдкин. Насчет фамилии Рыжачкин я затрудняюсь ответить сразу, мне кажется, что здесь мы имеем дело с искажением первоначальной корневой основы.
Танюш: Сегодня зашел разговор об одной достаточно известной фамилии в России. Вот, что о ней пишут на сайте Всероссийского генеалогического древа: АРСЕНЬЕВ Некоторые Арсеньевы - нетитулованный российский дворянский род, герб рода находится в 5 части "Общего гербовника дворянских родов Российской империи". Род Арсеньевых восходит к XIV веку. В 1389 году знатный татарин из Золотой Орды, по имени Ослан-Мурза, прибыв ко двору великого князя Дмитрия Донского, пожелал принять святое крещение и стал православным христианином с именем Прокопия. Крещеный татарин Ослан-Мурза женился на Марье, дочери стольника Зотика Житова. Один из его пяти сыновей Арсений Прокопьевич стал родоначальником дворян Арсеньевых . Род был внесен в 6 часть дворянсикх родословных книг Тульской, Московской, Смоленской, Тверской, Орловской, Владимирской, Курской, Самарской и Рязанской губерний. Дополнительная информация. Некоторые дворяне конца XIX века с этой фамилией. В конце строки - губерния и уезд к которой они приписаны. Арсеньев, Адр. Адр., нч., депутат дворянства, (6 ч.), г. Одоев, Тульск. г. Владимирская губерния. Гороховецкий уезд. Арсеньев, Алдр Серг., пдпрч., г. Можайск и с. Дорники. Московская губерния. Можайский уезд. Арсеньев, Ал-ей Никл. , Курская губерния, Льговский уезд. Арсеньев, Дм. Степ., нс., г. Москва. Смоленская губерния. Дорогобужский уезд. Арсеньев, Евг. Як., ка. , Курская губерния, Ново-оскольский уезд. Арсеньев, Никл. Никл., ттс., (3 ч.), дер. Елизаветинка. Самарская губерния. Бугульминский уезд. Арсеньев, Пет. Ив., ттс., чл. Кирсановск. уездн. земск. управы, (6 ч. ), г. Кирсанов, Тульск. г. Владимирская губерния. Гороховецкий уезд. Арсеньева , Варв. Алдр., вд. ген.-майора. , Курская губерния, Рыльский уезд. Арсеньева , Елиз. Григ., (3 ч.), дер. Елизаветинка. Самарская губерния. Бугульминский уезд. АРСЕНЬЕВ АЛЕКСАНДР АЛЕКСАНДРОВИЧ 1756-1844 Отставной капитан Преображенского полка, член Комиссии строений, сенатор (1821). Состоял при воспитании великих князей Александра и Константина Павловичей. Его вторая жена НАДЕЖДА МИХАЙЛОВНА (урожденная КОВАЛЕНСКАЯ), сыновья АЛЕКСАНДР и ИЛЬЯ и дочь МАРИЯ были московскими знакомыми Пушкина. http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode=inject&url=http%3A%2F%2Fwww.vgd.ru%2FA%2Farsenjev.htm&text=%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B0&l10n=ru&sign=50ebc15d6bd84b9deb377a8498693125&keyno=0 Только это все ерунда полнейшая! Арсеньев - корень этой фамилии эрзянский: АРСЕМС = ДУМАТЬ, АРСИНЬ = ДУМАЛ АРСЕНЬЕВ = ДУМАЮЩИЙ, МЫСЛЯЩИЙ Кстати, характеристика людей, носящих это имя, в большей степени подтверждает именно наше эрзянское значение, а отнюдь не греческое: Значение и происхождение имени: мужественный (греч.). Энергетика и Карма имени: Арсений - это одно из немногих имен, которое в уменьшительной форме - Арсен - звучит гораздо тверже, чем в полной, а потому для определения характера чрезвычайно важно знать, как именно носитель имени предпочитает себя называть - Арсением или Арсеном? В первом случае Арсений обычно вырастает довольно мягким и добродушным человеком, он покладист и несколько застенчив. При этом его внутренняя энергия обычно находит выражение в мечтательности и хорошо развитом воображении. Арсений - натура творческая и очень тонко чувствующая, его ничего не стоит обидеть, и далеко не всегда ему хватает решительности постоять, за себя в трудную минуту. http://www.askwoman.ru/names/?id=7
valya: Добрый день, Танюш! Отыскала Ваш сайт и решила написать. Может быть, получу ответ. Парчутова - девичья фамилия моей бабушки; Лексина (или Лёксина) - фамилия по мужу. Они родились и жили в Самарской области, Шенталинский район, село Старо-Суркино. Когда их раскулачили - они переехали в Уфу (Башкортостан) - это было перед войной. Я ни на одном сайте не прочитала упоминаний их фамилий. Они, что, очень редкие или просто забытые? Сейчас ни бабушки, ни дедушки нет в живых, а я очень заинтересовалась эрзянским языком - я ведь его понимаю, но говорить быстро не могу (да и "книжный" эрзянский язык не весь могу понять - очень много незнакомых слов). Очень буду признательна, если Вы мне ответите. С уважением Валентина.
Танюш: Лексина - возможно, эта фамилия произошла от глагола "лекси" = дышит Кстати, в параллель вспомнилась фамилия известного и любимого мною писателя Анатолия Алексина, но, оказалось, что это его псевдоним. Тем не менее, фамилия Алексин имеет скорее всего тот же корень, "а лекси" = не дышит. Парчутов - сразу не готова что-либо сказать. Как вариант: ПАРО + ЧИ + ТУВА = там, где хороший день = ясный день
Олег Ракшин: РАКШИН - РАКША (Конь) - По отцовской линии из Великого Устюга. Насколько знаю, фамилия Ракшин чаще встречается на Севере России БУКАЕВ - БУКА (Бык) - Зернаевка .Оренбургская губерния.
Танюш: РОТАНОВ РА+ТЕЯН, потом это преобразовалось в Ратенов и в Ротанов Значение – делающий род Наш род с древних времен проживал на берегах Волги=РАВ (древнее название Волги у эрзи) =РА Народ на эрзянском – РА+СКЕ – спрашивали, вы чьи? народ какой? – отвечали: РАСЬКЕНЬ (на современный лад это звучало бы как волжские, с Волги), это преобразовалось в раське. Имя нашего народа - РА – солнечный=великий
Sagitt: Шумбра чи тенк кельгамо ялгат! Мон Отяжбуень Андревелень цёра. Бильдяев фамилиям.
Танюш: Паро чи, ялга! Мон чачинь Отяжбуясо, тосо эйкакшпингем ютась. Мон содан Отяжбуень эрзянь фамилият (эрзянские фамилии поселка Атяшево, Мордовия): Евдокимов Калинкин Левкин Славкин Ивашкин Татаркин Бухаркин Бакланов Ганчонков Пронин
Sagitt: Отяжбуе Рай- Мазы тейтерь Край!
Sagitt: Вечкса эсинь тирень велем ды тирень ёнксом. Сюконян тензэ пильгс.
Sagitt: Ракшин- Ракша(эрз.)-животное. Ведякин- от муж. эрз. имени Ведяш. Давыдкин- от евр. Давид, встречается в Дубёнках и редко в Атяшеве. В Дубёнках люди в старые времена занимались отхожими промыслами(привезли с собой имя, в последствии превратившееся в фамилию).
Танюш: Арзютов Вот такие варианты возникновения этой фамилии могут быть: 1) Арсян = думаю Значение - думающий, мыслящий 2) Эрзютов - от ЭРЗЯ, в дальнейшем Э трансформировалась в А А вот еще интересное сообщение от Дмитрия по поводу фамилий: Во многих говорах эрзянского буква э звучит как нечто среднее между э-а-я и пишется как а с точечками от ё))) там говорят - вяле, тяште, кядь (кожа) но кедь - рука, ряве - овця, Я/АРЗЯ, так что по вашей фамилии можно даже провестит географическую локализацию, используя данные диалектологии.
Sagitt: По моему мнению вообще русская фамилия. Окончание на -ОВ. Арза мокшакс- "сундук"
Танюш: Sagitt сёрмады: Арза мокшакс- "сундук" Ну что я могу на это ответить? Значит, вероятно, следует предположить еще один вариант происхождения этой фамилии - мокшанский. Но наш сайт эрзянский, здесь мы будем рассматривать только эрзянские варианты.
Sagitt: Но всё-таки я сторонник русского и эрзянского происхождения этой фамилии нежели мокшанской. Я просто сравнил корень "Арзю" со словом Арза. Здесь я вижу начало эрзянское а концовка русская.
Sagitt: Кевбрин- Кев(камень)+Пря(голова). Интересно.
Селей: Может: Кевбрин - (кев) + (прынь). А ?
Танюш: Может быть и такой вариант. Хорошо, когда несколько вариантов - всегда можно выбрать наиболее приемлемый))
AvarS: Ашмарин - похоже, также фамилия с эрзянскими корнями: Ашо + умарь.
Селей: AvarS сёрмады: Ашмарин - похоже, также фамилия с эрзянскими корнями: Ашо + умарь. Может АШО - МАР = Белая гора????
Танюш: Селей сёрмады: АШО - МАР = Белая гора???? Это более правдоподобно))
AvarS: Селей сёрмады: Может АШО - МАР = Белая гора Интересно, а нет ли населённого пункта с похожим названием? Тогда всё станет намного понятнее.
Коля: http://www.karta-russia.ru/novgorodskaya_novgorodskiy_belaya-gora/ д. Белая Гора • Новгородский район • Новгородская область • Северо-западный федеральный округ http://www.karta-russia.ru/novgorodskaya_novgorodskiy_belaya-gora/ Автомобильные дороги Свердловской области Свердловская область. Карта подробная / Карта Ачитского района. Карта Свердловской области, Ачитский район, райцентр г Ачит Белая Гора - погода на две недели. Прогноз погоды Белая Гора Прогноз погоды на 14 дней в населенном пункте Белая Гора: четверг 17 февраля, ночь -21°C, облачно, небольшой снег, ветер С,1 м/с четверг 17 февраля, день -21°C, пасмурно, небольшой снег, ветер С-В,1 м/с пятница 18 февраля, ночь -28°C, пасмурно, без осадков, ветер С,1 м/с пятница 18 февраля, день -23°C, пасмурно, небольшой снег, ветер С-З,2 м/с суббота 19 февраля, ночь -30°C, пасмурно, без осадков, ветер З,2 м/с суббота 19 февраля, день -26°C, пасмурно, небольшой снег, ветер З,1 м/с воскресенье 20 февраля, ночь -38°C, пасмурно, без осадков, ветер Ю-З,1 м/с [BR]http://sverdlovsk-oblast.ru/pogoda/belaya_gora_100_a-3_weather.htm Ашмарин Фамилия из запросов посетителей Основа ее имя или прозвище Ашмара Вероятнее всего от ошмара (о на а заменилось в акающих говорах) , в пермских говорах род палицы, большого кистеня для обороны в дороге (Даль) Озеро ил. Ашмарта Код водного объекта 11010002511112100002032 Тип водного объекта Озеро Название ил. Ашмарта Местоположение дельта р. Волги, в 11,1 км к ЮВ от с. Боркино Впадает в река Волга Бассейновый округ Нижневолжский бассейновый округ (11) Речной бассейн Волга от верховий Куйбышевского водохр до впадения в Каспий (1) Речной подбассейн нет (0) Водохозяйственный участок Волга (дельта) от в/п Верхнее Лебяжье до устья (25)
AvarS: Коля сёрмады: имя или прозвище Ашмара Вероятнее всего от ошмара (о на а заменилось в акающих говорах) , в пермских говорах род палицы, большого кистеня для обороны в дороге (Даль) То есть, однозначно утверждать об эрзянском происхождении фамилии нельзя. Но и опровергнуть гипотезу нельзя. Да и откуда в пермских говорах слово появилось - непонятно!
Sagitt: Не тюркского ли происхождения имя Ашмар(как Алишер например).
Коля: Само слово имеет эрзянское происхождение, это однозначно
василий: В фамилии Терехов эрзянские корни есть или нет?
Танюш: Как вариант: Терехов = Тиринь ки - родимый путь
Танюш: ПЕТЯЕВ Дохристианское эрзянское имя было двусоставным: первое – имя наиболее почитаемого родителя (это может быть и отец-мать, и дед-бабушка, и прадед-прабабушка и т.д., в зависимости от степени почитания, чаще все-таки мужское, но есть примеры, когда в качестве родового имени выбиралось и женское, приоритет отдавался заслугам человека, независимо от его пола) в родительном падеже (чей, чья?), второе – имя собственное. Эта традиция сохранилась в эрзянских селениях и по сей день. В качестве примера: имя отца – Панёнь Петя или Панёнь Петра (в зависимости от того, кому как больше нравится), деда звали Панё (Пантелей - на христианский манер), собственное имя отца – Петё=Петра= Пётр; когда я приезжала в деревню к отцу, меня называли – Панёнь Петянь Танюш (имя деда – Панё (он был очень уважаемым человеком в селе – на все руки мастер, эрьва мезе маштыль теямо = что угодно мог делать) имя отца – Петра, моё – Танюш), было и более короткое имя – Петянь Танюш. Судя по-всему, фамилия ПЕТЯЕВ и произошла от имени ПЁТР = ПЕТЯ. Есть другой вариант объяснения данной фамилии, также эрзянский, и не менее правдоподобный: «ПЕЦЬ» на эрзянском означает ПЕЧЬ, возможно, Ваш предок был мастером-печником. Кстати, печки все каменные, поэтому неудивительно, что ПЕЦЬ (ПЕТЬ) =ПЕЧЬ и имя ПЁТР так чудно перекликнулись в данном случае.
Танюш: Отец Ильи Николаевича Ульянова (дед Ленина) был эрзя по национальности: Николай Васильев сынъ Ульянин — Нижегородской губернии Сергачской округи села Андросова (верно - Андосово, анды = кормит, эрзянский язык) помещика Степана Михайлова Брехова крестьянинъ - это свидетельство о деде В.И.Ленина http://www.rus-sky.com/history/library/arutnv1.htm
val: 1. Куркин (Куркинь) 2. Белихин 3. Важдаев 4. Пужаев
Танюш: Пожалуйста, если не затруднит, напишите, где проживают эрзяне с такими фамилиями, откуда они родом.
val: Что то я не понял, почему не могу отредактировать свои сообщения.... хм. 1. Куркин (Куркинь - произношение по мордовски ) 2. Белихин (Беликинь - - произношение по мордовски ) 3. Важдаев 4. Пужаев А при чем тут где проживают? Нижегородская область ежели что ))
Танюш: val сёрмады: А при чем тут где проживают? А вот возьмем и в гости приедем к Вам:-)) Если серьезно, то считаю полезным и важным знать, где берет начало тот или иной Род.
полная версия страницы